شكري و امتناني للناقد الكبير القدير Salah Hachcham على ما كتبه في حق حرفي المتواضع.
كلُّ ما بحوزتي من شعر وكلام لا يستطيع أن يفي خجِلا من جليل ثنائه وتقديره
أخجل أمام ثنائه وليس بوسعي إلّا أن أنحني
اللغة اشبه بالسوبر ماركت ، كلها المنتوجات معروضة بشكل فوضوي ، وكل متبضع يملأ
قفته حسب ذوقه وحسب معرفته ليخلق منها اطباقا شهية جميلة ولذيذة ، كلام غير
معقول سيقول البعض ، اللغة ايضا فضاء لغوي لم يتشكل بعد ، فيتدخل الكمتكلم وينظم
هذا الفضاء الفوضوي تبعا لقدرته المتكلمية ، وتبعا لخلفيته الثقافية ، فينظم الكلام وفق
معرفته وذوقه وهذا هو سبب اختلاف الاساليب في الكلام بين الناس في كلامهم
العادي وما نقوله عن الكلام العادي نقوله عن الكلام الابداعي ، فقد يتألق هذا ويخبو
ذاك وديدن هذل النجاح او الفشل هو اختيار المقولات اللغوية وترتيبها في سياق اما
انزياحي او توالي اخباري ، والغرائبية التي بحث عنها تبدأ من نظم اللغة كما يسميها
الججاني او ما يسمى بعملية الاسناد ،واذا كان ما سبق ذكره عصب النجاح وجلب القاري ،
فانك استاذة نرد قد وفقت في اختيار كلماتك ونظمها وبالتالي انا على يقين بان
القاريء سيستسيغ هذا الابداع الذي لم يخل من انزياح وبلاغة غموض ، فلغتك مجنونة جنونا عذبا ،واعتقد انك حلقت بالقاريء الكريم بعيدا في عالم الجمال ، كيف لا وانت
تكتبين بلغة الجنون العذب كما يسميها نيتشه يقول
اللغة نوع من الجنون العذب ،فعند الحديث بها يرقص الانسان فوق جميع الاشياء ) هكذا تكلم زرادشت . ولغة الجنون هي
لغة الانزياح وليس اللغة المباشرة التي تحافظ على المألوف وتنقل المعاني الحقيقية للجملة ,
بوركت استاذة نرد
